Мозг мужчин: секс = деньги/ Man's Brain: Sex = Money



Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.



Sex is back—with the movie Sex and the City opening this week in New York City to record-breaking crowds.
Секс вернулся - с фильмом "Секс и Город", выходящим в Нью-Йорке на этой неделе с большим ажиотажем


So, what better time to look at an interesting effect of sexual images.

Так что лучше времени не придумаешь, чтобы поговорить об интересном действии сексуальных "картинок"

Men who watch a video of bikini-clad women or fondle lingerie are apt to be more impatient to receive other rewarding stimuli, like money, candy or even soda—according to research published last week in the Journal of Consumer Behavior.
Мужчины, которые смотрят видео с женщинами в бикини или любовно трогают женское бельё, становятся нетерпеливыми в стремлении получить другие "поощрения" -в виде денег, сладостей или даже содовой воды. Об этом говорят исследования, опубликованные на прошлой неделе в "Журнале о поведении потребителей"


Three studies included a total of 348 men, from 17 to 39 years.

В трёх исследованиях приняли участие 348 мужчин ввозрасте от 17 до 39 лет

After seeing pics or videos of sexy women or handling a bra, men consistently preferred immediate gratification: They chose to receive a small sum of money right away, over receiving a large sum later.
Посмотрев фото и видео сексуальных женщин или потрогав бюстгальтер, мужчины упорно выбирали немедленное вознаграждение: они выбирали получение небольшой суммы денег немедленно, чем получение большой суммы позже


Previous studies show that erotic stimuli tap into the same brain circuits as money and drug rewards do.
Предыдущие исследования уже показывали, что "мозговые цепочки" для  эротические стимулов те же, что для денежных и наркотических стимулов


This research further supports the idea that one stimuli, sexy images, can leak into a craving for different stimuli, like money—at least in half the human race.

Эти исследования вновь подтверждают, что один из стимулов - сексуальные образы - может приводить к желанию получить другой стимул - деньги. По крайней мере, у половины человечества

No similar effects reported for women…yet.
У женщин подобных эффектов не обнаружено... пока


I mean Sex and the City's Samantha starts stuffing her face with guacamole after ogling a sexy male neighbor in the shower.

Я впоминаю, как Саманта в"Сексе и Городе" начинает мазать лицо соусом гуакамоле, подсмотрев сексуального соседа в душе

Then again, Samantha is considered the most masculine of the four female characters….
Но опять же, Саманту признают  самой похожей на мужчину из четырёх героинь фильма


 

Комментарии 

 
0 #1 Alex 14.05.2011 13:46
Саманта из "Сексе и Городе" просто нимфоманка
Цитировать
 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Поделиться: