Ниже IQ- выше риск самоубийства/ Lower IQ Scores Linked to Higher Suicide Risk



Связь низкого IQ и самоубийств

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.



In the largest study of its kind researchers have found a link between IQ scores and attempted suicide in men.
В самом большом исследовании такого рода учёные установили для мужчин связь ежду низким уровнем интеллекта (IQ) и попытками самоубийства


 The study was published this week in the British Medical Journal.
Исследование было опубликовано на этой неделе в Британском медицинском журнале


The team analyzed medical records of over one million men dating back nearly a quarter century.
Группа учёных изучила медицинские карты более 1млн. мужчин за период почти 25 лет


 Of the one million, nearly 18,000 were admitted at least once for attempted suicide.
Из этого 1млн.чел. почти 18тыс. хоть раз поступали в больницу после попытки самоубийства


After adjusting for age and socioeconomic status the scientists found that men with low IQ were increasingly more likely to be suicidal than those with higher IQ scores.
После поправок на возраст и социоэкономический статус учёные обнаружили, что мужчины с низким IQ более склонны с попыткам самоубийства, чем мужчины с более высоким показателем IQ

Researchers suggest that the association of an unhealthy lifestyle (that is, binge drinking) with lower IQ may influence suicidal ideation.
Учёные высказывают мысль, что связь нездорового образа жизни (т.е. запоев) с низким IQ может влиять на склонность к самоубийству


 But they also point to other studies that link lower IQ with poor problem-solving ability and this in turn can impact one’s resilience to stress in crisis situations.
Но они также указывают на другие исследования, которые связывают низкий IQ с неумением решать задачи, что в свою очередь может влиять на сопротивляемость стрессам в критических ситуациях


Another factor may be exposure to violence during childhood. Violence, either experienced directly or merely witnessed, has been shown to have a negative impact on IQ, as well as future suicide risk.
Другим фактором может быть насилие в детстве. Насилие, которое испытали непосредственно или  просто видели, - как было показано - негативно влияет на IQ, а также на риск самоубийства в будущем


One caveat: This study is based on medical records of Swedish men between 16 and 57 years, so the results cannot be attributed to other cultures, women or even other age groups.
Одно предостережение: это исследование основано на медицинских картах мужчин-шведов в возрасте 16-57 лет, так что результаты нельзя применять для других культур или даже других возрастов


—Christie Nicholson

 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Поделиться: