Джеймс Флинн : по всему миру IQ  женщин начал превосходить IQ мужчин / Noted authority says women now have higher IQ than men

Включение звука   : кликнуть на "треугольник"

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

iq test


[прим.перев. -  притяжательное окончание -s диктор произносит с паузой :  people's => people [пауза] 's]

Noted authority says women now have higher IQ than men

Известный специалист заявляет, что коэффициент умственного развития (IQ) теперь у женщин выше, чем у мужчин

(Medical Xpress) -- Psychologist James Flynn, who resides in New Zealand and is considered one of the foremost experts on intelligence testing, has aroused people’s attention around the world by proclaiming that women are now smarter than men, at least according to a standardized IQ test.

Психолог Джеймс Флинн живёт в Новой Зеландии и считается одним  из ведущих экспертов по тестированию интеллекта. Он привлёк общее внимание во всём мире своим заявлением, что современные женщины стали умнее мужчин, по крайней мере это показывают стандартные тесты по определению коэффициента умственного развития


He’s been making the rounds, speaking to various reporters in hopes of spurring sales of a new book he’s written.

Он повсюду рассказывает об этом журналистам, надеясь повысить продажи своей новой книги


Flynn, who has been researching IQ level data covering the past century, says that almost everyone in developed countries has been getting smarter over the years, about three points more on average; which is significant in itself of course.

Флинн, который много лет изучает данные по тестированию уровня IQ за последнее столетие, говорит, что с годами почти все жители развитых стран становятся умнее - в среднем на три пункта. И конечно, само по себе это очень немало

He points out that when IQ tests first came on the scene, women tended to score well below men, oftentimes as much as five points lower.

Он указывает, что когда тесты IQ появились впервые, женщины в основном показывали результаты намного ниже мужчин - зачастую на пять пунктов

Since that time however, women have been growing smarter at a faster rate than men and now average a point higher.

Но с той поры женщины умнеют быстрее мужчин и теперь в среднем выигрывают у них один пункт

 He bases his assertions on the Raven's Progressive Matrices IQ test, which has been given to subjects ranging from ten years of age to thirty, though in this recent go round he’s restricted his research to just those fifteen to eighteen years old, presumably the age at which full intelligence has developed, but prior to being degraded by environmental factors.

Такие утверждения основаны на IQ-тесте по прогрессивным матрицам Рейвена, проводимом обычно на людях в возрасте от 10 до 30 лет. Но Флинн в последнем исследовании ограничил возраст испытуемых отрезком 15-18 лет, когда достигается полное развитие интеллекта и ещё не сказываются пагубные факторы жизненной среды

 There is much debate surrounding just how accurate IQ tests are and whether they truly measure how smart a person is; after all, some research has found that some people can raise their scores if paid to do so.

Точность тестирования IQ вызывает много споров, как и его способность оценить ум человека. Не секрет, что некоторые иследования показали : у некоторых людей  результат бывает лучше, если им платят

Typically, those who score high tend to believe in the results while those that don’t suggest it doesn’t measure street smarts or other forms of brilliance, such as those who excel in the arts. In any case, such tests are based on a score of 100 as signifying the average person’s intelligence level.

Как правило, те, у кого результат высокий, ему верят, а у кого низкий - критикуют методику, не учитывающую разные виды ума (такие, каких требует жизнь в большом городе или занятия искусством). Так или иначе, эти тесты принимают уровень интеллекта среднего человека за 100 единиц

 Flynn tested 500 males and 500 females from a wide variety of so-called advanced countries such as Australia, New Zealand, South Africa and Argentina and found women scored a half to a whole point higher in all of them.

Флинн протестировал 500 мужчин и 500 женщин и самых разных развитых стран : Австралии, Новой Зеландии, Южной Америки, Аргентины - и обнаружил, что во всех тестах женщины набрали (в среднем) на 1,5 пункта больше мужчин

The only exception was Israel, where men still scored a couple of points higher than women. And while he can’t say for sure why women seem to be growing smarter than men, he theorizes that it’s likely due to the roles women now play in society, as compared to earlier times.

Единственным исключением стал Израиль, где у мужчин результаты на пару пунктов выше, чем у женщин. И хотя он не может сказать, почему вдруг женщины становятся умнее мужчин, но теоретически связывает это с изменением роли женщины в современном обществе

Nowadays, he notes, women are expected to multi-task, to get jobs and go to work while still raising children. He believes that has caused women’s brains to adjust, making them smarter.

Он отмечает, что сегодня от женщин требуется одновременное  решение многих задач : найти работу, преуспеть в ней да ещё и вырастить детей. Он считает, что это заставляет мозг женщин приспосабливаться и становиться умнее.


Добавить комментарий

Защитный код