Цитаты Коко Шанель | Coco Chanel quotes

Лучшие цитаты Коко Шанель - образцы мудрости и остроумия.

• Fashion is not something that exists in dresses only. Fashion is in the sky, in the street, fashion has to do with ideas, the way we live, what is happening.
  Мода существует не только в платьях. Она существует в небе, на улице. Мода связана с идеями, образом жизни, происходящими событиями.
• A girl should be two things: classy and fabulous.
  Девушке нужны два качества: она должна быть стильной и потрясающей (фантастической).
• I don’t care what you think about me. I don’t think about you at all.
  Мне всё равно, что вы думаете обо мне. Я о вас не думаю вообще.
• There is no time for cut-and-dried monotony. There is time for work. And time for love. That leaves no other time.
  Для сухой монотонности просто нет времени. Есть время для работы - и есть время для любви. Ни на что другое времени нет.
• I wanted to give a woman comfortable clothes that would flow with her body. A woman is closest to being naked when she is well-dressed.
  Я хотела дать женщине удобную одежду, облегающую её тело. Женщина ближе всего к обнажённости, когда она хорошо одета.
• Fashion is architecture: It is a matter of proportions.
  Мода - это архитектура: она вся зависит от пропорций.
• There are people who have money and people who are rich.
  Есть люди, которые имеют деньги, а есть люди, которые богаты.
• Luxury must be comfortable, otherwise it is not luxury.
  Роскошь должна быть удобной, иначе это не роскошь.
• Fashion has become a joke. The designers have forgotten that there are women inside the dresses. Most women dress for men and want to be admired. But they must also be able to move, to get into a car without bursting their seams! Clothes must have a natural shape.
  Мода превратилась в шутку. Модельеры забыли, что внутри платьев находятся женщины. Большинство женщин одеваются для мужчин и хотят их восхищать. Но ведь ещё надо двигаться, надо сесть в машину так, чтобы не лопнули швы! Одежда должна иметь естественные формы.
• Fashion is always of the time in which you live. It is not something standing alone. But the grand problem, the most important problem, is to rejuvenate women. To make women look young. Then their outlook changes. They feel more joyous.
  Мода всегда соответствует тому времени, в котором вы живете. Она неотделима от него. Но самая большая проблема, самая важная проблема - это омолодить женщин. Сделать так, чтобы женщины выглядели молодо. Тогда их мировоззрение меняется. Они чувствуют себя более счастливыми.
• Don't spend time beating on a wall, hoping to transform it into a door.
  Не тратьте время на то, чтобы стучаться об стену, надеясь превратить её в дверь.
• Success is often achieved by those who don't know that failure is inevitable.
  Успех часто приходит к тем, кто не знает о том, что неудача неизбежна.
• Great loves too must be endured.
  Всякую большую любовь тоже надо уметь вынести (пережить).
• Since everything is in our heads, we had better not lose them.
  Так как всё находится у нас в головах, то нам лучше не терять их.
• In order to be irreplaceable one must always be different.
  Чтобы быть незаменимой, надо всегда быть разной.
• Elegance is not the prerogative of those who have just escaped from adolescence, but of those who have already taken possession of their future.
  Элегантность не является прерогативой тех, кто только что выскочил из подросткового возраста, но тех, кто уже завладел своим будущим.
• A woman who doesn’t wear perfume has no future.
  Женщина, которая не пользуется духами (парфюмом), не имеет будущего.
• Fashion fades, only style remains the same.
  Мода проходит, стиль остаётся.

Коко Шанель

Примечание: интересные и остроумные высказывания известных (и не только) людей можно найти в материале "Цитаты на английском" из раздела "Интересные статьи на английском" на нашем сайте.