come full circle - перевод идиомы:

вернуться на круги своя, вернуться к началу, к исходной точке

Welcome to English in a Minute!

Добро пожаловать на "Английский за минуту"!

A circle is a basic shape in mathematics.

Круг - основная геометрическая фигура.

TO COME FULL CIRCLE (буквально: сделать полный круг)

Jonathan:

Hey, how was your visit with your grandma?

Привет, как прошла твоя встреча с бабушкой?

Anna:

It was great. She is so happy now that she is teaching again!

Отлично! Она сейчас так счастлива, что снова преподает!

Jonathan:

Good for her! Was she a teacher before she retired?

Вот молодец! А она работала преподавателем до выхода на пенсию?

Anna:

She was actually a writer. But her first job was a school teacher.

Вообще-то она была писательницей. Но ее первой работой была учительница в школе.

Jonathan:

Her career has come full circle!

Ну вот, ее карьера вернулась к исходной точке!

To "come full circle" means that something returns to its original starting point, usually after going through many changes.

"To come full circle" означает, что что-то возвращается в свою исходную точку, как правило, пройдя через множество изменений.

Imagine drawing a circle and ending at the exact same point you began.

Представьте, что вы рисуете окружность, и заканчивается она точно в той же точке, в которой начиналась.

A belief, experience or career are all things that can come full circle.

Вера, опыт или карьера - все это может вернуться на круги своя.

And that's English in a Minute!

И это "Английский за минуту"!

 
Поделиться: