smalls, undies - перевод:

нижнее белье (сленг)



Neil:

Hello and welcome to The English We Speak with me Neil…

Здравствуйте и добро пожаловать в программу "Английский язык, на котором мы говорим", с вами я, Нил…

Li:

…and me Li. Hello.

…и я, Ли. Привет.

Neil:

In this programme, we're talking about clothes.

В этой программе мы поговорим об одежде.

Li:

Clothes! Oh, my favourite subject in the whole world! I know all the designers, I try different styles… I love clothes! Let's talk about MY clothes.

Одежда! О, моя самая любимая тема на свете! Я знаю всех дизайнеров, я экспериментирую со стилем… Я обожаю одежду! Давай поговорим о МОЕЙ одежде.

Neil:

Well… actually I thought we should talk about our smalls.

Ну… вообще-то, я думал, что мы поговорим о наших маленьких вещах.

Li:

Smalls?! Do you think my clothes are too small for me? Are you calling me fat?

Маленьких вещах?! Ты хочешь сказать, мои вещи мне малы? Ты что, назвал меня толстой?

Neil:

No, Li. You look fine. "Smalls" is a word we use for underwear.

Нет, Ли. Ты прекрасно выглядишь. "Smalls" – одно из слов, которым мы обозначаем нижнее белье.

Li:

Smalls. So you are talking about women's knickers and men's underpants, socks, women's bras…

"Smalls". Ты имеешь в виду женские трусики и мужские трусы, носки, женские лифчики…

Neil:

Yes. And we can refer to our underwear as "smalls" or "undies".

Да. И мы можем называть наше нижнее белье "smalls" или "undies".

Li:

Undies. That's easy to remember because it refers to what we wear under our clothes – undies.

"Undies". Легко запомнить, потому что мы носим их под одеждой – undies.

Neil:

Two easy words to remember when you talk about underwear. And remember they are always plural.

Стоит вспомнить эти два простых слова, когда речь идет о нижнем белье. И не забудь, что они всегда употребляются во множественном числе.

Li:

I see. So you don't say "one small" or "one undy".

Понятно. То есть, нельзя сказать "one small" или "one undy".

Neil:

No, you don't. Smalls and undies are always used in the plural and they mean underwear. Now let's hear some examples of how these words are used.

Нет, нельзя. "Smalls" и "undies" всегда употребляются во множественном числе и означают нижнее белье. А сейчас давайте послушаем примеры применения этих слов.

  • Linda, hurry up or we'll miss the plane! Don't forget to pack your smalls!
  • Линда, собирайся быстрее, а то мы опоздаем на самолет! Не забудь упаковать свое белье!
  • Billy, don't walk around the house in your undies. Your granny is coming to visit and she'll be here at any time.
  • Билли, не ходи по дому в трусах. Сегодня приезжает бабушка, она будет здесь с минуты на минуту.

Neil:

Now don't forget that these words for underwear are very informal and British slang.

Но не забывайте, что эти названия нижнего белья – исключительно разговорные и из британского сленга.

Li:

Well, smalls and undies can look good too, even if not many people will see them.

Что ж, нижнее белье тоже может быть красивым, даже если его мало кто видит.

Neil:

So you want to talk about fashion now.

А теперь ты все-таки хочешь поговорить о моде.

Li:

Of course. I love fashion! Do you love fashion, Neil?

Конечно. Я обожаю моду! Ты любишь моду, Нил?

Neil:

Er… not so much…

Э… не особенно…

Li:

Come on, Neil. Let's go shopping! I can help you choose the trendiest clothes… you've got to have a style. Let's go! Come on!

Ну же, Нил. Пошли по магазинам! Я помогу тебе выбрать самые модные вещи… без стиля сейчас никуда. Ну давай! Пойдем!

Neil:

Okay.

Хорошо.

Both:

Bye!

Пока!

 
Поделиться: