party animal - перевод идиомы:

тусовщик, тусовщица

Welcome to English in a Minute!

Добро пожаловать на "Английский за минуту"!

Most people enjoy going to parties. You get to be around friends, eat food and maybe listen to music.

Большинство людей любят ходить на вечеринки. Там вы общаетесь с друзьями, едите и, возможно, слушаете музыку.

But do your parties ever have animals?

Но были когда-либо на ваших вечеринках животные?

Party Animal (буквально: животное на вечеринке)

Anna:

Hey, Jonathan! Are you as ready as I am for the weekend?

Эй, Джонатан! Ты готов так же, как и я, к выходным?

Jonathan:

Oh, yeah! I'm going to my brother's birthday party on Friday, my cousin is having her graduation party Saturday and I'm hosting a karaoke party on Sunday.

О, да! Я собираюсь на вечеринку по случаю дня рождения моего брата в пятницу, у моей кузины выпускной вечер в субботу, а в воскресенье я устраиваю караоке-вечеринку.

Anna:

Wow. You are quite the party animal, aren't you?

Вау. Да ты настоящий тусовщик, не так ли?

Jonathan:

That's nothing. You should've seen me in college.

Это еще что. Ты бы видела меня в колледже.

A party animal is not an actual animal. It is a person who really enjoys going to parties.

"Party animal" - это не настоящее животное. Это человек, которому очень нравится бывать на вечеринках.

Most of their time is spent finding out where the latest and best party is going to be.

Большую часть своего времени они проводят, выясняя, где будет ближайшая и самая лучшая вечеринка.

And that's English in a Minute!

И это "Английский за минуту"!

 
Поделиться: