Учёные узнали, как кошки пьют | Scientists Discover How Cats DrinkАнглийское произношение:
The way cats drink is a wonder of science, say scientists. Researchers and cat experts have wondered for decades how cats lap up milk so well. Now the secret is out. A team from the Massachusetts Institute of Technology (MIT) used high-speed video to look at a cat’s drinking technique. The film was looked at in slow motion. The camera showed a cat shoots its tongue into the milk in a J shape at speeds of 78 centimeters per second. The cat does not scoop the milk into its mouth; the milk simply sticks to its tongue.
Способ, которым пьют кошки – это научное чудо, как говорят учёные. Исследователи и эксперты по кошкам на протяжении десятилетий поражались тому, как хорошо кошки лакают молоко. Теперь секрет раскрыт. Группа учёных из Массачусетского технологического института (MIT) применила высокоскоростную видеосъёмку, чтобы отследить технику кошачьего питья. Фильм был просмотрен в замедленном движении. Камера показала, что кошка выбрасывает свой язык в молоко в виде буквы J со скоростью 78 сантиметров в секунду. Кошка не зачёрпывает молоко себе в рот; молоко просто прилипает к её языку.
We have to wonder why it has taken so long to uncover this secret. We have been studying cats for hundreds of years. MIT researcher Pedro Reis also wonders why. He said: “It’s amazing how you look at something and think, somebody must have studied that before. But as happens with many things in everyday life, that is not the case.” Reis called the new cat-lapping discovery “one of the excitements of science”. We still have a lot to learn about the animal world. We have even more to learn about the human body.
Мы должны задать себе вопрос, почему потребовалось так много времени, чтобы раскрыть эту тайну. Мы изучали кошек в течение сотен лет. Исследователь из MIT Педро Рейс также желает знать, почему? Он говорит: "Удивительная вещь: вы наблюдаете за чем-то и полагаете, что кто-то должен был уже изучить это прежде. Но как часто бывает в жизни, это не так". Рейс назвал новое кото-лакательное открытие "одним из прорывов в науке". У нас есть ещё много того, что мы хотели бы узнать о животном мире. А ещё больше мы должны узнать о человеческом теле.
|
Поделиться:
© 2024 audiorazgovornik.ru