«Поколение Я» - студенты стали более эгоистичными | "Generation Me" students more selfish

Английское произношение:

A new report says today’s teenagers are more selfish than they were 20 years ago. The report’s researcher is Dr Sara Konrath of the University of Michigan Institute for Social Research. She found that today’s “Generation Me” cared less about other people than they did two decades ago. Dr Konrath looked at statistics of 14,000 university students over a thirty year period.
Опубликованный недавно доклад сообщает, что сегодняшние подростки стали более эгоистичными, чем 20 лет назад. Автор доклада – исследователь Sara Konrath из Института социальных исследований Университета Мичигана. Она обнаружила, что сегодняшнее «Поколение Я» заботится о других людях меньше, чем это было два десятилетия назад. Доктор Konrath просмотрела статистику по 14000 студентам университетов за 30 лет.
Her colleague, Edward O’Brien, said: "College students today may be so busy worrying about themselves and their own issues that they don't have time to spend thinking about others.”
Её коллега, Edward O’Brien, заявил: «Студенты колледжей сегодня настолько заняты собственными переживаниями, что у них нет времени думать о других».
Dr Konrath believes video games and the Internet are the biggest reasons for this increased selfishness. "This generation… grew up with video games and violent media numbs people to the pain of others," she said. She found the big increase started from the year 2000, which is when violent video games became really popular.
Доктор Konrath считает, что видеоигры и Интернет – основные источники возросшего эгоизма. «Это поколение… выросло на видеоиграх, а полные насилия СМИ делают людей невосприимчивыми к страданиям окружающих», - сказала она. Она обнаружила, что резкий рост начался с 2000 года, когда стали чрезвычайно популярны жестокие видеоигры.
Another reason was online social networks, which reduce face-to-face contact. Also to blame was an obsession with celebrities. This encouraged youngsters to hide their weaknesses and to try and be better than others.
Другой причиной стали социальные сети, которые уменьшили число разговоров наедине. Ещё одним виновником стала одержимость знаменитостями. Она подстегнула молодежь скрывать свои слабости и стараться быть лучше остальных.
 
 
 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Поделиться: