Болтовня не делает вас счастливыми | Chatting doesn’t make you happy

Английское произношение:

Having a serious conversation with a friend can make you happier, but gossiping and general chat can make you less happy. This is what researchers found in a recent study. They investigated the types of conversations happy and unhappy people had.
Серьёзный разговор с другом может сделать вас счастливее, однако сплетни и беседы на общие темы понижают уровень счастья. Вот что выяснили исследователи в недавней работе. Они изучили разновидности разговоров счастливых и несчастливых людей.
The research team, from the University of Arizona, reported that unhappier people talked about unimportant things and small talk. The happiest people in the tests had twice as many deep and meaningful conversations. They had a third fewer conversations about non-serious topics.
Исследовательская группа из Университета Аризоны сообщила, что менее счастливые люди говорили о незначительных вещах и вели пустые разговоры. Разговоры самых счастливых из испытуемых были в два раза более глубокими и содержательными. На несерьезные темы они беседовали на треть меньше.
This is an interesting study, but I’m not sure if it will change our behaviour. Everyone loves to chat – it’s one of the best things in life. If this is true, maybe people will think more about their topics of conversation. But would it be fun?
Это интересное исследование, но я не уверен, что оно изменит наше поведение. Все любят болтать – это одно из прекраснейших занятий в жизни. Если это правда, может быть людям стоить больше задуматься над темами своих разговоров? Но будет ли это весело?
Chatting about nothing is great fun. Most people also like gossip. I think if everyone started having deep conversations life would be too serious. Would it be OK to have a meaningful conversation about football? I’m very happy when I talk about sport – that makes me really happy.
Болтовня ни о чём – это здорово. Большинство людей также любит сплетничать. Я думаю, если бы все начали вести глубокие разговоры, жизнь стала бы слишком серьёзной. Будет ли интересно вести глубокомысленный разговор о футболе? Мне нравится болтать о спорте – это действительно делает меня счастливым.
 
 
 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Поделиться: