Современные реки сформированы деревьями | Modern Rivers Shaped by TreesАмериканское произношение:
Rivers today have high muddy banks, sandbars and bends. But they didn’t always look that way. Because it wasn’t until the evolution of treelike plants, some 330 million years ago, that rivers were corralled into their current form. Before that, ancient waters flowed wide and shallow over the land, with little to constrain them other than mountains. So says a study in the journal Nature Geoscience.
У сегодняшних рек есть высокие глинистые берега, песчаные отмели и изгибы русла. Но так реки выглядели не всегда. Потому что свой современный вид реки приобрели только после появления древовидных растений около 330 миллионов лет назад. До того вода разливалась по земной поверхности широко и не была глубокой, так как, кроме гор, мало что ограничивало её русло. Таков вывод исследования, опубликованного в журнале Nature Geoscience.
Researchers looked through over 400 studies of the Earth’s rock record, and visited nearly 70 field sites. And they found that channel formations in the rock—a signature of modern rivers—didn’t appear until the Carboniferous period, when tree-like plants evolved. That’s because larger plants needed deeper roots, which stabilized river banks and forced rivers into narrower paths. And deep roots helped form sticky clays, which are harder to erode.
Исследователи изучили более 400 работ по геологической истории Земли и посетили более 70 природных объектов (площадок). И обнаружили, что образование русел в каменных породах - главная отличительная черта современных рек - появилось не ранее каменноугольного периода, когда возникли и развились древовидные растения. Дело в том, что более крупные растения нуждались в более глубокой корневой системе, которая стабилизировала берега рек и сделала их русла более узкими. Глубокие корни способствовали образованию более липких глин, которые водам труднее размыть.
All this engineering was to the trees’ advantage, the researchers say. Because river banks provide trees with easy access to water, without the constant risk of flooding. Pretty much what we humans want. Many of our greatest cities formed along river banks — for which we might have trees to thank.
По словам исследователей, вся эта "инженерия" пошла на пользу деревьям. Потому что на берегах рек деревья получают доступ к воде без постоянного риска затопления. Это совпало и с потребностями человека. Многие из крупнейших городов возникли на берегах рек - и за это можно сказать спасибо деревьям.
Christopher Intagliata
|
Поделиться:
© 2024 audiorazgovornik.ru