Старая новость: в Зодиаке 13 знаков | There Are 13 Signs of the Zodiac, Expert Says

Английское произношение:

An astronomy professor has turned the astrology world on its head by suggesting the 3,000-year-old zodiac system is wrong. Professor Parke Kunkle said the Earth's wobbly orbit means things have changed in the past three millennia and now has a different relationship to the stars. He said the ancient Babylonians determined the dates of the Zodiac and decided not to include a thirteenth sign called Ophiuchus. He believes the changes in the Earth’s orbit now mean this sign must be included in the Zodiac. This would change all of the dates we are used to with our star signs and many of us would have a new one. Professor Kunkle is surprised his recent announcement has shocked people: "Astronomers have known about this since about 130BC," he said.
Профессор-астроном перевернул астрологию с ног на голову, заявив, что система Зодиака, которой 3 тысячи лет, неправильна. Профессор Парк Канкл сказал, что неустойчивая орбита Земли за последние 3 тысячи лет изменила своё положение относительно звёзд - и всё поменялось. По его словам, даты Зодиака были определены в древнем Вавилоне, где решили не включать в Зодиак тринадцатое созвездие под названием Змееносец. Но сейчас изменения орбиты Земли требуют включения этого созвездия в Зодиак. А это значит, что для многих из нас изменится наш знак Зодиака, изменятся также и все даты зодиакальных событий. Профессор Канкл удивлён, что его недавние заявления шокировали многих: "Всё это известно астрономам примерно с 130 года до н.э."
The story has caused millions around the world to worry their life might change because of this news. People who were happy at being a Virgo are upset because they are now Leos. Kunkle says people should not be worried because star signs were never meant to predict our future or provide an income to horoscope writers, saying: "You could predict when to harvest, when to plant, by the stars. So there is some predictive nature there. Then they took it too far, using it to determine when to go to war and people's personalities." Popular astrologer Susan Miller has reassured people they needn’t worry and called the news "ridiculous." In an interview with ABC News, she joked: "We've known about this for ages…. Trying to explain something technical in 140 characters [on Twitter] is hard."
Миллионы людей по всему миру обеспокоены, что такая новость изменит их жизнь. Люди, которые были счастливы родиться под знаком Девы, теперь расстроятся, оказавшись Львами. Канкл говорит, что людям беспокоиться не о чем, поскольку их знаки Зодиака не служат предсказанию будущего и созданы не для повышения доходов составителей гороскопов: "По звёздам можно предсказывать сроки сбора урожая и посева (посадки) сельскохозяйственных культур. Поэтому элемент предсказания Зодиак в себе содержит. Но потом этот элемент стали применять слишком широко: для определения благоприятных сроков начала войны и событий личной жизни людей". Популярный астролог Сьюзан Миллер заверила всех, что беспокоиться не о чем, и назвала эту новость "смехотворной". В интервью ABC News она пошутила: "Всё это нам давно известно... Трудно объяснить все технические детали в Твиттере с помощью 140 символов".
 
 
 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Поделиться: