golden opportunity - перевод идиомы:прекрасная, исключительная возможность; прекрасный случай Welcome to English in a Minute! Добро пожаловать на "Английский за минуту"! Lots of items are made from gold, like jewelry, coins and medals. Многие предметы сделаны из золота, например, ювелирные изделия, монеты и медали. Golden OpportunityThis sounds like a strange thing to be made of gold. Звучит странно - разве возможность (opportunity) может быть сделана из золота? Anna: Jonathan, are you as excited as I am about the holiday next week? Джонатан, ты с таким же нетерпением, как и я, ждешь праздника на следующей неделе? Jonathan: I might be more excited! The holiday is a golden opportunity for me to catch up on my favorite television show. Возможно, я в еще большем нетерпении! Праздник - это прекрасная возможность просмотреть то, что я упустил в моем любимом телешоу. Anna: That sounds nice! And a great way to spend time not worrying about work. Совсем неплохо! И отличный способ провести время, не беспокоясь о работе. A "golden opportunity" means an excellent chance for something that may not happen again. Выражение "golden opportunity" означает отличный шанс сделать что-то, и этот шанс может не повториться. The word "golden" in this case does not mean something is made of gold. Слово "golden" ("золотой") в данном случае не означает, что что-то сделано из золота. It means something is very valuable. Это означает что-то очень ценное. And that's English in a Minute! И это "Английский за минуту"! |