cutting edge, in one's element – перевод идиом:

• cutting edge – быть в авангарде, на передовой
• be in one's element – быть в своей стихии

Примеры:

• Мы работаем на передовой линии новейшей технологии.
• We work at a cutting edge of technology.

• Пустите его на сцену – там он в своей стихии.
• Put him on a stage and he is in his element.
• Когда он в своей стихии, его не остановить.
• When he is in his element, you can't stop him.